-
1 детонация, вызываемая нагаром в камере сгорания
Oil: carbon knockУниверсальный русско-английский словарь > детонация, вызываемая нагаром в камере сгорания
-
2 забивка нагаром
Engineering: carbon packing (напр. поршня), carbon-packing (напр. поршня) -
3 загрязнение пороховым нагаром
Arms production: foulingУниверсальный русско-английский словарь > загрязнение пороховым нагаром
-
4 обрастание нагаром
Automobile industry: sootingУниверсальный русско-английский словарь > обрастание нагаром
-
5 покрывать нагаром
Automobile industry: soot -
6 покрыться нагаром
vauto. verrußen -
7 покрываться нагаром
vgener. calaminer (se) -
8 покрытый нагаром
-
9 свеча с нагаром
ngener. candela fungosa -
10 покрытый нагаром
Русско-испанский автотранспортный словарь > покрытый нагаром
-
11 забивка нагаром
(напр. поршня) carbon packing -
12 чагыремалташ
чагыремалташ-амвозвр.1. нагорать, нагореть; покрываться (покрыться) нагаром, дать нагарСорта йӱлен-йӱлен, пӱкенже чагыремалтеш. Ӱпымарий. Свеча горит-горит, и подсвечник покрывается нагаром.
2. уплотняться, уплотниться; твердеть, отвердеть; затвердевать, затвердеть (о золе, саже)Возакыште ломыжат чагыремалтеш. Ӱпымарий. В очаге и зола твердеет.
Составные глаголы:
-
13 чагыремалтше
чагыремалтше1. прич. от чагыремалташ2. прил. нагорелый; с нагаромЧагыремалтше сорта шыжакан волгалтара. Свеча с нагаром тускло светит.
3. прил. затвердевший, отвердевший; уплотнившийся, ставший твёрдымЧагыремалтше мокш затвердевшая печень (животного).
Мланде чагыремалтше шӱкшак дене чевер тӱсшым йӧршеш йомдарен. Г. Ефруш. Земля совершенно потеряла свой красивый вид от затвердевшего мусора.
-
14 загрязнение
* * *загрязне́ние n Verunreinigung f, Verschmutzung f;загрязне́ние окружа́ющей среды́ Umweltverschmutzung f; → заражение* * *загрязне́ни|е<-я>ср Verschmutzung fзагрязне́ние воды́ Wasserverschmutzung fзагрязне́ние во́здуха Luftverschmutzung fзагрязне́ние окружа́.щей среды́ Umweltverschmutzung fзагрязне́ние радиоакти́вными вещества́ми Kontamination f* * *n1) gener. Befleckung, Besudelung, Schmutzaufnahme (ткани и т. п.), Unreinheit, Verkeimung, Verschlammung (ðåêè), Verschlickung (напр., реки), Verschmutzung, Verunreinigung2) geol. Verschmutzen3) liter. Besudlung4) milit. Kontaminierung5) eng. Verschmierung6) construct. Verunreinigungsstoff7) law. Verunreinigung (напр, водных источников, атмосферы)9) radio. Vergiftung (катода)10) textile. Abschmutzen, Begleitstoff, Unreinlichkeit, Verkrustung11) phys. Kontamination (радиоактивным веществом)12) oil. Unreinigkeit, Verunreinigung (забоя скважины)13) food.ind. Unsauberkeit14) atom. (радиоактивное) Kontamination, Schadstoffbelastung (напр. атмосферы), Verseuchung (напр. радиоактивное)15) f.trade. Kontamination16) wood. Verölung (нефтепродуктами, маслом)17) shipb. Verschlammen -
15 шунтирование электродов свечи зажигания
nauto. (нагаром) Brückenbildung an ZündkerzeУниверсальный русско-немецкий словарь > шунтирование электродов свечи зажигания
-
16 нагорать
нагарывать, нагореть1) (накаляться в огне) напалюватися, напалитися, розпікатися, розпектися, (о мног.) понапалюватися, порозпікатися. [Вже в печі напалилося (Полтавщ.). Цегла розпеклася (Київщ.)];2) (покрываться нагаром) нагоряти, нагоріти. Свеча -рела - ґніт нагорів;3) (перен.). В горле -рело - в горлі пересохло, (сильнее) в горлі аж горить (аж душа горить). -рит (попадёт) ему за это - буде (нагорить, натруситься) йому за це. Нагоревший - що напалився и т. п.; см. ещё Нагорелый.* * *несов.; сов. - нагор`еть1) нагоря́ти и нагора́ти, нагорі́ти, -рить2) (перен.: доставаться) нагоря́ти и нагора́ти, нагорі́ти\нагорать рит тебе́ за это — нагори́ть (буде) тобі за це
-
17 поршень
piston
(пд) (рис.62)
- (шток амортизатора шасси) (рис.29) — piston
- в верхней мертвой точке (bmt) — piston at the top dead center (tdc)
наибольшее удаление п. от оси коленчатого вала или наименьшее удаление п. от головки цилиндра поршневого двигателя (рис.64). — the position of a piston and its crankshaft arm when the piston is at its farthest removed position from the center line of the crankshaft, i.e., it is at the top of the stroke.
- в нижней мертвой точке (hmt) — piston at the bottom dead center (bdc)
наибольшее удаление п. от головки цилиндра при повороте коленчатого вала (рис.64) — the crankshaft position when the engine piston is at the greatest possible distance from the cylinder head.
- измерителя крутящего момента (икм) — torquemeter piston
-, исполнительный — servo piston
-, плавающий (гидроаккумулятора, амортстойки шасси) — floating piston
- с нагаром — carbonized piston
- с неразрезной юбкой — solid-skirt piston
- тормозного цилиндра (рис.32) — brake cylinder (assembly) piston
в конце хода п. — at the end of the piston stroke
днище п. — piston head
недоход п. до bmt на... град. — piston failure to reach tdc...deg.
стук п. — piston slap
ход п. — piston stroke
ход п. (величина) — piston travel
ставить п. цилиндра n... в bmt — set no... cylinder piston at tdsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > поршень
См. также в других словарях:
покрывавшийся нагаром — прил., кол во синонимов: 1 • нагоравший (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Полусвободный затвор — В пулемёте Шварцлозе перераспределение энергии отдачи между передней и задней частями затвора достигалось за счёт системы связывающих их рычагов закреплённого на остове затвора шатуна и к … Википедия
Ликвация — (La liquation, Saigerung) представляет собой свойство сплавов распадаться при переходе из жидкого в твердое состояние на составные части или отдельные соединения, которые имеют различные точки плавления. Металлы вообще сплавляются, т. е.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
нагоре́лый — ая, ое. разг. Нагоревший, с нагаром. Тускло светит нагорелая свеча. Н. Некрасов и Н. Станицкий, Три страны света … Малый академический словарь
нагоре́ть — рит; сов. (несов. нагорать). 1. Покрыться нагаром, дать нагар. Огни потускнели, фитили нагорели. Чехов, Архиерей. Свеча сильно нагорела, фитиль покрылся темною шапкой и тихо потрескивал. Короленко, Ночью. 2. безл., чего. разг. Израсходоваться в… … Малый академический словарь
Арам, Арамея — (страна высокая) (Быт.24:10 , Быт.25:10 ) под этим именем вообще разумеется Сирия в смысле не одной Сирии, но Сирии и Месопотамии вместе. Это возвышенное плоскогорье, в 2,000 фут, над уровнем моря, простирающееся от истоков Иордана до Евфрата.… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ПРИГОРАНИЕ — Нагар, образующийся на посуде (внутренней ее стороне) от ряда причин сильного огня, преждевременного выкипания жидкости или приготовления в нечищенной, загрязненной посуде. Чистка пригоревшей посуды всегда зависит от материала, из … Большая энциклопедия кулинарного искусства
НАГОРАТЬ — или нагарать, нагореть, нагарывать, накаляться в огне; покрываться нагаром, при накале или при горении. Свеча нагорела, подай щипцы. Железо нагорает, а при ковке с него сыплется окалина. В горле нагорело, накипело, высохло от жару, образовалась… … Толковый словарь Даля
ЗАПАЛЬНАЯ СВЕЧА — деталь двигателя трактора или автомобиля, служащая для создания искры и зажигания горючей смеси в цилиндре двигателя внутреннего сгорания. Основные элементы З. с. электроды (7 и 8). Зазор между ними составляет 0,7 0,8 мм. Электроды выполняются из … Сельскохозяйственный словарь-справочник
пригорание — Нагар, образующийся на посуде (внутренней ее стороне) от ряда причин сильного огня, преждевременного выкипания жидкости или приготовления в нечищенной, загрязненной посуде. Чистка пригоревшей посуды всегда зависит от материала, из… … Кулинарный словарь
Оральный секс — Фелляция. Картина Эдуара Анри Авриля. Оральный секс (от лат … Википедия
